


Filipe & ROSELA
22 Agosto
MAKE A WISH

"O SONHO QUE VOOU NA SEMENTE
DE UM DENTE-DE-LEÃO"
FILIPE CARVALHO
Biserică/Igreja
IGREJA MATRIZ VOUZELA - 14H30

Copo d'Água/Recepție de Nuntă
CASA DAS AMEIAS - 16H00

CRISTINA ROSELA
Viața este mai frumoasă alături de oamenii potriviți.
Vă mulțumim că ați venit de atât de departe pentru nunta noastră.

15H30 - Bolo dos Noivos/Tort de Nuntă
Igreja Matriz Vouzela
15H45 - Brinde dos Noivos e Fotos/Toastul Mirilor
Igreja Matriz Vouzela
16H15 - Entradas/Aperitive
Jardim Dente-de-Leão/Grădina cu Păpădii
21H20 - BUFFET/BUFET TRADICIONAL
Museu das Portas/Muzeul Ușilor
23H00 - PASTEL DE VOUZELA
Museu das Portas/Muzeul Ușilor
CASA DAS AMEIAS

16H00 - SAX ON THE ROAD
Pala Lounge
17H00 - THE SHE
Jardim Dente-de-Leão/Grădina cu Păpădii
19H30 - DJ DOC MARTINS FEAT. JAMES
Piscina Sunset
21H00 - VOZES DA TERRA
Piscina Sunset
22H30 - BONNIE & CLYDE
Museu das Portas/Muzeul Ușilor
23H00 - DJ RAUL
Museu das Portas/Muzeul Ușilor
COMIDA/MÂNCARE
LINE UP Concertos/Muzică
Churrasco - Grătar Cabides - Umerase Insuflável - Inflatabil Vinho - Vin Àgua - apă Olá - Buna Ziua Obrigado - Mulţumesc
BUFFET TRADICIONAL
Buffet não tem lugares marcados, queremos as pessoas a conviver a conhecerem-se. E a experienciar culturas diferentes. Mais que um casamento queremos que seja uma festa inesquecível.
Já passamos pelo Sushi do Japão, Pizza Napolitana de Itália, Presunto de Espanha,
entradas de Portugal e Roménia.
Mas agora é tempo de voltarmos às origens com a cozinha tradicional Portuguesa e Romena a fechar com um Pastel de Vouzela.
Nu există locuri prestabilite pentru bufet; ne dorim ca invitații să socializeze, să se cunoască și să descopere culturi diferite. Nu vrem doar o nuntă, ci o sărbătoare de neuitat.
Am trecut deja prin experiențe culinare precum sushi-ul Japonez, pizza napoletană din Italia, șunca Spaniolă și aperitive din Portugalia și România.
Însă acum a sosit momentul să revenim la origini, cu preparate tradiționale Portugheze și Românești, încheind cu un *Pastel de Vouzela*.

Sarmale são rolinhos de repolho recheados típicos da Roménia. Consistem em folhas de couve ou repolho (frequentemente fermentado/chucrute) enroladas com carne picada de porco ou vaca, arroz, cebola e especiarias, cozinhados lentamente em lume brando ou no forno e servidos com natas azedas e polenta
Vitela à Moda de Lafões este un preparat tradițional portughez – fraged și extrem de gustos – realizat din carne de vițel din regiune (de obicei din zona pieptului sau a spetei), gătită lent la cuptor cu ceapă, usturoi, foi de dafin, boia dulce și vin alb, și servită alături de cartofi copți.


Mititei ou mici ambas as palavras romenas significam "pequenos") é um prato tradicional da culinária romena, que consiste em salsichas de carne moída grelhadas feitas a partir de uma mistura de carne bovina, de cordeiro e suína, com especiarias como alho, pimenta-do-reino, tomilho, coentro, anis, segurelha e, por vezes, um toque de páprica. Bicarbonato de sódio e caldo ou água também são adicionados à mistura. O prato é semelhante ao ćevapi, ao kebapche e a outros pratos à base de carne moída comuns nos Bálcãs e no Oriente Médio. É frequentemente servido com mostarda, batatas fritas e *murături* (vegetais em conserva).
*Pastel de Vouzela* este un produs de patiserie de origine mănăstirească, despre care se spune că provine de la Mănăstirea Santa Clara din Porto. Acesta constă într-un aluat filo foarte subțire și ușor, umplut cu o cremă pe bază de gălbenușuri și pudrat cu zahăr. Pastéis de Vouzela Pastéis de Vouzela Este cel mai renumit produs de patiserie din orașul Vouzela, apărut pentru prima dată în secolul al XIX-lea.



.jpeg)


Bandas/Formații Muzicale
SAX ON THE ROAD
Duo de música experimental e a instrumental com Dolores Spinola na Guitarra e Tony Tourelhe no Saxofone.
Un duo de muzică experimentală și instrumentală format din Dolores Spinola (chitară) și Tony Tourelhe (saxofon).
THE SHE
Banda de Covers The She surge numa banal conversa entre dois amigos que partilhavam o mesmo amor, o da música.
Trupa de coveruri The She a luat naștere dintr-o conversație spontană între doi prieteni care împărtășeau aceeași pasiune: muzica.
DJ DOC MARTINS FEAT. JAMES BORGUES
Curadoria Ricardo Marques, EDM com improviso ao vivo
Curatoriat de Ricardo Marques; muzică electronică (EDM) cu improvizație live.




VOZES DA TERRA
grupo de música tradicional portuguesa, fundado em Vouzela com mais de 30 anos de existência, consagra a tradição na voz
Un grup de muzică tradițională portugheză fondat în Vouzela – cu o istorie de peste 30 de ani – celebrează tradiția prin cântec.
BONNIE & CLYDE
Concerto surpresa da noite, com um
dueto improvável diretamente de Oklahoma
Concertul-surpriză al serii,
cu un duet neașteptatdirect din Oklahoma
DJ RAUL
DJ natural da Roménia atualmente a viver em Espanha
promete animar pela noite dentro
Un DJ născut în România, stabilit în prezent în Spania, promite să întrețină atmosfera de petrecere până târziu în noapte.



Filipe & ROSELA
MAKE A WISH
"I blow a dandelion in the wind
Wishing the same as you did
I won′t be such a misfit
Once you start to believe
In a simple bliss, for a simple kiss
Only one and I already miss
The taste of mint as I fall asleep
And the slight touch of your lip"
22 Agosto

MBWAY 964322654
IBAN PT50 0045 3190 4024 3773 1318 1